BoyArtWorld.com

Мальчики в искусстве
Текущее время: 28 мар 2024, 13:10

Часовой пояс: UTC




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Белый камень / Den Vita Stenen
СообщениеДобавлено: 11 янв 2018, 16:00 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 11.36 Тб
Скачал: 37 ГБ
Ратио: 315.225
Спасибо: 463 / 84
Торренты: 4758
Комментарии: 226

Зарегистрирован: 29 окт 2011, 11:30
Сообщения: 16456
Новость обновлена. demonpit, ОГРОМНОЕ спасибо за субтитры! :cool:

_________________
Культуру в массы!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Белый камень / Den Vita Stenen
СообщениеДобавлено: 11 янв 2018, 19:13 
Не в сети
Раздал: 1.67 ГБ
Скачал: 339.19 ГБ
Ратио: 0.005
Спасибо: 3 / 0
Торренты: 3
Комментарии: 41

Зарегистрирован: 10 июн 2013, 03:33
Сообщения: 36
Переводил двумя онлайниками - диктером и яндексом, как и Гилленблю. Но, в некоторых сериях, особенно, кажется, в третьей, с цирком, разговор идет не на шведском, а на французском, вроде. Вот тут я и уперся, пока в диктере не поставил "автоопределение". Вот тогда все сдвинулось с места. Иначе выходил полный бред.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Белый камень / Den Vita Stenen
СообщениеДобавлено: 26 янв 2018, 14:42 
Не в сети
Раздал: 1.67 ГБ
Скачал: 339.19 ГБ
Ратио: 0.005
Спасибо: 3 / 0
Торренты: 3
Комментарии: 41

Зарегистрирован: 10 июн 2013, 03:33
Сообщения: 36
Просмотрел первую серию в спокойной обстановке и нашел несколько ляпов. Не исключаю того, что в других сериях ляпы тоже имеются. Приношу свои извинения за кривой перевод.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
© ppkBB3cker 2008-2010 @ PPK | Icon Theme by Everaldo.com Design Studio
Русская поддержка phpBB