BoyArtWorld.com

Мальчики в искусстве
Текущее время: 28 мар 2024, 11:37

Часовой пояс: UTC




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перевод фильма
СообщениеДобавлено: 04 фев 2017, 11:24 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 13.15 ГБ
Скачал: 17.81 ГБ
Ратио: 0.738
Спасибо: 0 / 0
Торренты: 0
Комментарии: 0

Зарегистрирован: 29 окт 2016, 14:07
Сообщения: 7
Здравствуйте! Есть ли у кого то возможность посодействовать переводу хорошего фильма La vita possibile 2016. К фильму есть итальянские субтитры.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод фильма
СообщениеДобавлено: 05 фев 2017, 07:30 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 17.7 Тб
Скачал: 84.06 ГБ
Ратио: 216.592
Спасибо: 318 / 71
Торренты: 4429
Комментарии: 328

Зарегистрирован: 31 окт 2011, 14:30
Сообщения: 16451
Здравствуйте!

У меня есть этот фильм без субтитров. Позже оформлю новость на портал. Было бы совсем неплохо, если бы Вы поделились с нами файлами субтитров. Чтобы уже сразу были в новости. А там, глядишь, и переводчики найдутся.

_________________
Помоги трекеру - поддержи раздачу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод фильма
СообщениеДобавлено: 05 фев 2017, 12:21 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 13.15 ГБ
Скачал: 17.81 ГБ
Ратио: 0.738
Спасибо: 0 / 0
Торренты: 0
Комментарии: 0

Зарегистрирован: 29 окт 2016, 14:07
Сообщения: 7
Как это сделать? :-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод фильма
СообщениеДобавлено: 05 фев 2017, 14:10 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 17.7 Тб
Скачал: 84.06 ГБ
Ратио: 216.592
Спасибо: 318 / 71
Торренты: 4429
Комментарии: 328

Зарегистрирован: 31 окт 2011, 14:30
Сообщения: 16451
Просто залить куда-нибудь и дать сюда ссылку. Содержимое я вложу в новость самостоятельно. :-)

_________________
Помоги трекеру - поддержи раздачу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод фильма
СообщениеДобавлено: 05 фев 2017, 19:21 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 13.15 ГБ
Скачал: 17.81 ГБ
Ратио: 0.738
Спасибо: 0 / 0
Торренты: 0
Комментарии: 0

Зарегистрирован: 29 окт 2016, 14:07
Сообщения: 7
https://yadi.sk/d/-0yQIAkE3D3uXV


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод фильма
СообщениеДобавлено: 05 фев 2017, 19:58 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 17.7 Тб
Скачал: 84.06 ГБ
Ратио: 216.592
Спасибо: 318 / 71
Торренты: 4429
Комментарии: 328

Зарегистрирован: 31 окт 2011, 14:30
Сообщения: 16451
Спасибо. Но, увы, субтитры не совпадают по таймингу с нашим файлом.

_________________
Помоги трекеру - поддержи раздачу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод фильма
СообщениеДобавлено: 06 фев 2017, 06:51 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 13.15 ГБ
Скачал: 17.81 ГБ
Ратио: 0.738
Спасибо: 0 / 0
Торренты: 0
Комментарии: 0

Зарегистрирован: 29 окт 2016, 14:07
Сообщения: 7
Выдирал из DVD-5, мне кажется не составит большого труда синхронизировать с Вашим файлом.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод фильма
СообщениеДобавлено: 06 фев 2017, 10:08 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 11.36 Тб
Скачал: 37 ГБ
Ратио: 315.225
Спасибо: 463 / 84
Торренты: 4758
Комментарии: 226

Зарегистрирован: 29 окт 2011, 11:30
Сообщения: 16456
Я уже подогнал. :wink:

art195, спасибо за предоставленный файл. :cool:

_________________
Культуру в массы!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод фильма
СообщениеДобавлено: 06 фев 2017, 10:43 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 113.08 ГБ
Скачал: 21.66 ГБ
Ратио: 5.239
Спасибо: 88 / 56
Торренты: 61
Комментарии: 143

Зарегистрирован: 03 май 2013, 12:03
Сообщения: 181
art195 писал(а):
Здравствуйте! Есть ли у кого то возможность посодействовать переводу хорошего фильма La vita possibile 2016. К фильму есть итальянские субтитры.
Ну и какой смысл публиковать итальянские субтитры? В сети на подобных ресурсах хоть один встречался переводчик с итальянского?

_________________
Пришел, Увидел, Победил


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод фильма
СообщениеДобавлено: 07 фев 2017, 08:10 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 17.7 Тб
Скачал: 84.06 ГБ
Ратио: 216.592
Спасибо: 318 / 71
Торренты: 4429
Комментарии: 328

Зарегистрирован: 31 окт 2011, 14:30
Сообщения: 16451
Thoma_ писал(а):
Ну и какой смысл публиковать итальянские субтитры?
Будешь жениться - всё пригодится! :-D

art195, спасибо за субтитры. AboutKids, спасибо за подгонку к нашему файлу. :-)

_________________
Помоги трекеру - поддержи раздачу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
© ppkBB3cker 2008-2010 @ PPK | Icon Theme by Everaldo.com Design Studio
Русская поддержка phpBB