BoyArtWorld.com

Мальчики в искусстве
Текущее время: 22 янв 2019, 09:21

Часовой пояс: UTC




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Дети, которым выпал шанс / Les enfants de la chance
СообщениеДобавлено: 05 июн 2017, 06:33 
 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 8.68 Тб
Скачал: 35.62 ГБ
Ратио: 250.032
Спасибо: 239 / 78
Торренты: 4057
Комментарии: 190

Зарегистрирован: 29 окт 2011, 11:30
Сообщения: 10375
#77
Дети, которым выпал шанс / Les enfants de la chance


Дата выхода: 2016
Оригинальное название: Les enfants de la chance
Жанр: драма, комедия

Режиссёр: Малик Шибан / Malik Chibane

В ролях: Matteo Perez, Néo Rouleau, Eliott Lobrot, Baptiste Uhl, Camille Loubens, Ange Lanfranchi, Jules Rigault, Maxime Rohart, Жауен Жуевич / Jaouen Gouevic, Vincent Odetto, Филипп Торретон / Philippe Torreton, Полин Шевийе / Pauline Cheviller, Антуан Гуи / Antoine Gouy, Максанс Сева / Maxence Seva, Матиа Млекюз / Mathias Mlekuz, Энтони Байон / Anthony Bajon, Энн Шаррье / Anne Charrier, François Patissier

О фильме: Париж, во время Второй Мировой войны. Двенадцатилетний еврейский мальчик Морис Гутман попадает в больницу. К ужасу главного героя его родителей сразу увозят в неизвестном направлении. Это было то время, когда во Франции евреи должны были носить желтую звезду и подвергались преследованиям. В больнице главному герою ставят ужасный диагноз и врач сообщает ему, что требуется длительное лечение. Только по прошествии времени он начинает понимать, что он и его друг по палате Самуил находятся в большой опасности.

Страна: Франция
Продолжительность: 01:32:03
Перевод: любительский одноголосый закадровый (Viktor2838)
Качество: WEBRip
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x692, 25fps
Аудио 1: AC-3 at 192 Кбит/сек : 2 канала, 44,1 КГц Language : ru
Аудио 2: AC-3 at 384 Кбит/сек : 6 каналов, 48,0 КГц Language : fr
Субтитры: русские (Thoma), французские, английские
Язык: русский, французский
Juillet 1942. Emmené à l’hôpital de Garches pour une jambe cassée, Maurice Gutman, 12 ans, évite de justesse la rafle qui va emporter sa famille. À l’hôpital, le docteur Daviel lui diagnostique une tuberculose et lui impose un long traitement. Et si cela n’était qu’une ruse pour éviter à Maurice d’être déporté ? Maurice et huit autres jeunes pensionnaires vont vivre, avec le personnel hospitalier, une expérience inoubliable, faite de preuves d’amitié, de solidarité et de courage extraordinaire. Ce sont les enfants de la chance et leur histoire est vraie.




In the backdrop of the Nazi occupation of France, taken to the hospital for a broken leg from an accident, twelve-year-old Maurice Gutman is narrowly spared from the mass roundup that will take his family from him and leave them imprisoned in a distant death camp. At the hospital, Dr. Daviel diagnoses him with tuberculosis and imposes a long treatment, perhaps a humane ruse to prevent him from being deported. Over the course of two years, while living with the hospital staff, Maurice and eight other young boarders unforgettably experience friendship, solidarity and extraordinary courage. These are the children of luck.
#742#742#742
#742#742#742
#742#742#742
Добавлен: 24 ноя 2018, 09:47
Изменён: admin (24 ноя 2018, 09:47)
Причина: любительский одноголосый перевод
Сидеров: 1
Личеров: 0
Скачали: 4
Здоровье: 100%
Раздающих: 20%
Размер: 1.34 ГБ
Размер: 1 434 841 699 байт
Скорость скачивания: 0 байт/сек.
Скорость раздачи: 0 байт/сек.
Последний сидер: 1ч. 6мин. 23сек. назад
Последний личер: Нет
Приватный: Нет (DHT включён)
Хэш: b94589fbf20c15b9119d
9cc4d0ed2692be6650c3

_________________
Культуру в массы!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дети, которым выпал шанс / Les enfants de la chance
СообщениеДобавлено: 25 июл 2018, 03:12 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 113.08 ГБ
Скачал: 21.66 ГБ
Ратио: 5.239
Спасибо: 85 / 47
Торренты: 61
Комментарии: 142

Зарегистрирован: 03 май 2013, 12:03
Сообщения: 182
пока не появилась версия с озвучкой, кидаю сюда переведенные сабы

_________________
Пришел, Увидел, Победил


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дети, которым выпал шанс / Les enfants de la chance
СообщениеДобавлено: 26 июл 2018, 18:07 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 13.17 Тб
Скачал: 83.97 ГБ
Ратио: 161.232
Спасибо: 231 / 66
Торренты: 3808
Комментарии: 290

Зарегистрирован: 31 окт 2011, 14:30
Сообщения: 10368
Спасибо, Thoma_! :cool:

_________________
Помоги трекеру - поддержи раздачу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дети, которым выпал шанс / Les enfants de la chance
СообщениеДобавлено: 27 июл 2018, 05:09 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 113.08 ГБ
Скачал: 21.66 ГБ
Ратио: 5.239
Спасибо: 85 / 47
Торренты: 61
Комментарии: 142

Зарегистрирован: 03 май 2013, 12:03
Сообщения: 182
Кстати фильм ни на грамм не комедия, какой недоумок вставил в жанр "комедия" где с пол десятка детских трупов и по сюжету весь фильм немцы кого то хватают и куда то бесследно увозят, это очень интересный вопрос. Хотя я догадываюсь, где так зарелизили.

_________________
Пришел, Увидел, Победил


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дети, которым выпал шанс / Les enfants de la chance
СообщениеДобавлено: 27 июл 2018, 05:48 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 13.17 Тб
Скачал: 83.97 ГБ
Ратио: 161.232
Спасибо: 231 / 66
Торренты: 3808
Комментарии: 290

Зарегистрирован: 31 окт 2011, 14:30
Сообщения: 10368
Thoma_, нехорошо так писать. Тем более о тех, кто старается ради других. Ошибиться может каждый. Это не повод оскорблять всех и вся.

Можете не отвечать на этот комментарий. Но имейте в виду.

_________________
Помоги трекеру - поддержи раздачу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дети, которым выпал шанс / Les enfants de la chance
СообщениеДобавлено: 27 июл 2018, 19:10 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 113.08 ГБ
Скачал: 21.66 ГБ
Ратио: 5.239
Спасибо: 85 / 47
Торренты: 61
Комментарии: 142

Зарегистрирован: 03 май 2013, 12:03
Сообщения: 182
Travellier писал(а):
Thoma_, нехорошо так писать. Тем более о тех, кто старается ради других. Ошибиться может каждый. Это не повод оскорблять всех и вся.
Можете не отвечать на этот комментарий. Но имейте в виду.
Во первых даже не думал никого оскорблять, сказал только свое частное и очень скромное мнение. Быть дураком это не оскорбительно, что поделать если природа таким сделала. А во вторых может все таки стоит убрать жанр комедия?

_________________
Пришел, Увидел, Победил


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дети, которым выпал шанс / Les enfants de la chance
СообщениеДобавлено: 28 июл 2018, 07:38 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 13.17 Тб
Скачал: 83.97 ГБ
Ратио: 161.232
Спасибо: 231 / 66
Торренты: 3808
Комментарии: 290

Зарегистрирован: 31 окт 2011, 14:30
Сообщения: 10368
Thoma_ писал(а):
Во первых даже не думал никого оскорблять, сказал только свое частное и очень скромное мнение. Быть дураком это не оскорбительно, что поделать если природа таким сделала.
А вот дураки, как правило, почему-то оскорбляются. И возвращают оскорбления, ненависть, озлобленность в мир. Как долго они будут странствовать, до того как достигнут Вас вновь? :-D

Что касается второго пункта, ту же картину мы можем увидеть на IMDb и на Кинопоиске. Погляжу этот фильм, а уж после приму решение. :aga:

_________________
Помоги трекеру - поддержи раздачу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дети, которым выпал шанс / Les enfants de la chance
СообщениеДобавлено: 21 авг 2018, 07:16 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 113.08 ГБ
Скачал: 21.66 ГБ
Ратио: 5.239
Спасибо: 85 / 47
Торренты: 61
Комментарии: 142

Зарегистрирован: 03 май 2013, 12:03
Сообщения: 182
новые отредактированные субтитры
тайминг полностью заменен в коротких фразах, решена проблема коротких фраз, добавлены новые диалоги, просьба заменить субтитры

_________________
Пришел, Увидел, Победил


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дети, которым выпал шанс / Les enfants de la chance
СообщениеДобавлено: 21 авг 2018, 09:18 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 8.68 Тб
Скачал: 35.62 ГБ
Ратио: 250.032
Спасибо: 239 / 78
Торренты: 4057
Комментарии: 190

Зарегистрирован: 29 окт 2011, 11:30
Сообщения: 10375
Обновлено. Спасибо, Thoma_! :cool:

_________________
Культуру в массы!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дети, которым выпал шанс / Les enfants de la chance
СообщениеДобавлено: 28 окт 2018, 20:08 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 113.08 ГБ
Скачал: 21.66 ГБ
Ратио: 5.239
Спасибо: 85 / 47
Торренты: 61
Комментарии: 142

Зарегистрирован: 03 май 2013, 12:03
Сообщения: 182
я когда нибудь закончу этот перевод? Созданы новые англосабы большим знатоком английского и французского, которые можно назвать профессиональными. Предыдущие версии иностранных сабов были грубый машинный перевод на половину не соответствующие лексике фильма и с серьезными техническими опечатками. В общем предыдущие версии делались с этих крякозябров. Теперь вышли профессиональные и разумеется они переведены, разумеется мной.

admin: ссылка удалена администрацией.

Напоминание: Все раздачи пользователя Thoma_ поддерживаются администрацией в ограниченном режиме. Это означает, что если данный пользователь желает публиковать свои работы на данном ресурсе, то ему следует поддерживать свои раздачи самостоятельно.

_________________
Пришел, Увидел, Победил


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
© ppkBB3cker 2008-2010 @ PPK | Icon Theme by Everaldo.com Design Studio
Русская поддержка phpBB