BoyArtWorld.com

Мальчики в искусстве
Текущее время: 22 ноя 2018, 11:01

Часовой пояс: UTC




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Прогул / Как прогулять школу с пользой / L'école buissonnière
СообщениеДобавлено: 06 мар 2018, 11:05 
 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 12.87 Тб
Скачал: 81.25 ГБ
Ратио: 162.787
Спасибо: 228 / 65
Торренты: 3775
Комментарии: 283

Зарегистрирован: 31 окт 2011, 14:30
Сообщения: 10188
#77
Прогул / Как прогулять школу с пользой / L'école buissonnière


Дата выхода: 2017
Оригинальное название: L'école buissonnière
Жанр: драма, комедия

Режиссёр: Николя Ванье / Nicolas Vanier

В ролях: Жан Скандель / Jean Scandel, Франсуа Клюзе / François Cluzet, Эрик Элмоснино / Eric Elmosnino, Франсуа Берлеан / François Berléand, Валери Карсенти / Valérie Karsenti, Томас Дюран, Ilona Cabrera, Фридерик Сорель, Юрбен Канселье, Murielle Huet des Aunay, Thierry Robard, Каролина Юрчак, Аффиф Бен Бадра, Клодин Башет, Кристин Жоли, Лоран Жерра и др.

О фильме: Франция, 30 годы прошлого столетия. Поль – сирота, никогда не покидавший территорию парижского приюта, будет вынужден жить в приемной семье Селестин и Буреля. Теперь главного героя будут окружать не приютские стены, а удивительный мир лесов, озер, болот, что расположены в местечке Солонь. Большая часть всех тех мест, что окружает его новый дом принадлежит старому графу Де ла Фресне, у которого работает Бурель. В обязанности приемного отца входит оберегать эти угодья от браконьеров и всяких проходимцев, желающих поживится за чужой счет. Тотош - один из таких людей, с которым знакомится мальчик. И именно от него главный герой начнет постепенно, шаг за шагом, познавать тайны здешнего мира. Чтобы в один из дней узнать тайну своего рождения.

Страна: Франция
Продолжительность: 01:55:31
Перевод: любительский одноголосый закадровый (Viktor2838)
Качество: BDRip
Видео: AVC at 2805 Кбит/сек : 1920 x 800 (2.400) at 24.000 fps
Аудио 1: AC-3 at 224 Кбит/сек : 2 канала, 48,0 КГц Language : ru
Аудио 2: AC-3 at 320 Кбит/сек : 6 каналов, 48,0 КГц Language : fr
Субтитры: русские (Thoma_), французские
Язык: русский, французский
#145
Paris 1930. Paul n’a toujours eu qu’un seul et même horizon : les hauts murs de l’orphelinat, sévère bâtisse de la banlieue ouvrière parisienne. Confié à une joyeuse dame de la campagne, Célestine et à son mari, Borel, le garde-chasse un peu raide d’un vaste domaine en Sologne, l’enfant des villes, récalcitrant et buté, arrive dans un monde mystérieux et inquiétant, celui d’une région souveraine et sauvage. L’immense forêt, les étangs embrumés, les landes et les champs, tout ici appartient au Comte de la Fresnaye, un veuf taciturne qui vit solitaire dans son manoir. Le Comte tolère les braconniers sur le domaine mais Borel les traque sans relâche et s’acharne sur le plus rusé et insaisissable d’entre eux, Totoche. Au cœur de la féérique Sologne, aux côtés du braconnier, grand amoureux de la nature, Paul va faire l’apprentissage de la vie mais aussi celui de la forêt et de ses secrets. Un secret encore plus lourd pèse sur le domaine, car Paul n’est pas venu là par hasard…




In 1920s France an orphan is adopted by a rustic couple who work for a rural landowner. Left to himself, he soon comes under the spell of the local poacher.
#145#145#145
#145#145#145
#145#145#145
Добавлен: Вчера, 04:00
Изменён: admin (Вчера, 04:03)
Причина: любительский одноголосый перевод
Сидеров: 2
Личеров: 0
Скачали: 3
Здоровье: 100%
Раздающих: 50%
Размер: 2.69 ГБ
Размер: 2 886 746 516 байт
Скорость скачивания: 0 байт/сек.
Скорость раздачи: 0 байт/сек.
Последний сидер: 57мин. 56сек. назад
Последний личер: Нет
Приватный: Нет (DHT включён)
Хэш: a81f1a707ea1e8519403
923febed36ec9778750b

_________________
Помоги трекеру - поддержи раздачу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Прогул / L'école buissonnière
СообщениеДобавлено: 12 авг 2018, 19:38 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 113.08 ГБ
Скачал: 21.66 ГБ
Ратио: 5.239
Спасибо: 85 / 46
Торренты: 61
Комментарии: 137

Зарегистрирован: 03 май 2013, 12:03
Сообщения: 176
субтитры перевод

_________________
Пришел, Увидел, Победил


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Прогул / L'école buissonnière
СообщениеДобавлено: 13 авг 2018, 06:38 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 12.87 Тб
Скачал: 81.25 ГБ
Ратио: 162.787
Спасибо: 228 / 65
Торренты: 3775
Комментарии: 283

Зарегистрирован: 31 окт 2011, 14:30
Сообщения: 10188
Обновлено. За перевод субтитров на русский язык дружно благодарим Thoma_! :cool:

_________________
Помоги трекеру - поддержи раздачу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Прогул / L'école buissonnière
СообщениеДобавлено: 13 авг 2018, 08:11 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 113.08 ГБ
Скачал: 21.66 ГБ
Ратио: 5.239
Спасибо: 85 / 46
Торренты: 61
Комментарии: 137

Зарегистрирован: 03 май 2013, 12:03
Сообщения: 176
Кстати насчет названия. На русскоязычных сайтах в основном фильм в основном с названием "Как прогулять школу с пользой"

https://www.kinopoisk.ru/film/kak-progu ... 7-1032308/
https://www.filmpro.ru/movies/339237/videos

В принципе можно поменять название на "Как прогулять школу с пользой". Тем более фильмов с названием прогул уже наснимали просто дофигищу.

Английское название будет "The School of Life" (Школа жизни) под которым фильм в международном прокате.

http://bestmoviesfree1.ucoz.net/news/l_ ... 03-04-2008
http://frenchfilmfestival.sg/film/school-of-life/
https://subtitleseeker.tk/subtitles/sch ... ch/1718021

И действие не в тридцатых, а в конце двадцатых, в начале фильма даже указан год.

_________________
Пришел, Увидел, Победил


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Прогул / L'école buissonnière
СообщениеДобавлено: 13 авг 2018, 08:29 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 8.53 Тб
Скачал: 35.56 ГБ
Ратио: 246.169
Спасибо: 234 / 77
Торренты: 4029
Комментарии: 183

Зарегистрирован: 29 окт 2011, 11:30
Сообщения: 10203
Чуть позже его посмотрим, там и решим окончательно. Пока же добавим "Как прогулять школу с пользой" к заголовку новости. :aga:

Спасибо за перевод! :Yahoo!:

_________________
Культуру в массы!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Прогул / Как прогулять школу с пользой / L'école buissonnière
СообщениеДобавлено: 21 авг 2018, 17:10 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 113.08 ГБ
Скачал: 21.66 ГБ
Ратио: 5.239
Спасибо: 85 / 46
Торренты: 61
Комментарии: 137

Зарегистрирован: 03 май 2013, 12:03
Сообщения: 176
Еще один нескромный вопрос, зачем в этой новости надо было удалять английские субтитры? Перевод я всегда даю в связке двух субтитров- английские, с которых переведено и русские. В связке и надо публиковать, вместо этого их заменили французскими, это конечно неплохо, но сейчас не так много знающих французский. В общем вот ссылка на английские сабы, верните где были. и всегда публикуйте сабы в связке, как даю.

_________________
Пришел, Увидел, Победил


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Прогул / Как прогулять школу с пользой / L'école buissonnière
СообщениеДобавлено: 22 авг 2018, 03:45 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 12.87 Тб
Скачал: 81.25 ГБ
Ратио: 162.787
Спасибо: 228 / 65
Торренты: 3775
Комментарии: 283

Зарегистрирован: 31 окт 2011, 14:30
Сообщения: 10188
Так надо было самому собрать раздачу, а после обновления поддерживать её. И ошибок было бы меньше. А так...

Теперь ждите следующих обновлений.

_________________
Помоги трекеру - поддержи раздачу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Прогул / Как прогулять школу с пользой / L'école buissonnière
СообщениеДобавлено: 22 авг 2018, 12:49 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 8.53 Тб
Скачал: 35.56 ГБ
Ратио: 246.169
Спасибо: 234 / 77
Торренты: 4029
Комментарии: 183

Зарегистрирован: 29 окт 2011, 11:30
Сообщения: 10203
Обновлено. Добавлены английские субтитры.

_________________
Культуру в массы!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Прогул / Как прогулять школу с пользой / L'école buissonnière
СообщениеДобавлено: 23 авг 2018, 17:03 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 113.08 ГБ
Скачал: 21.66 ГБ
Ратио: 5.239
Спасибо: 85 / 46
Торренты: 61
Комментарии: 137

Зарегистрирован: 03 май 2013, 12:03
Сообщения: 176
Отлично, и надо сначала думать, а потом делать, и не давать волю шаловливым ручкам. А если руки некуда деть, то самое время ехать собирать картошку или хотя бы по грибы сходить в лес.

_________________
Пришел, Увидел, Победил


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Прогул / Как прогулять школу с пользой / L'école buissonnière
СообщениеДобавлено: 23 авг 2018, 22:34 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 12.87 Тб
Скачал: 81.25 ГБ
Ратио: 162.787
Спасибо: 228 / 65
Торренты: 3775
Комментарии: 283

Зарегистрирован: 31 окт 2011, 14:30
Сообщения: 10188
Thoma_ писал(а):
Отлично, и надо сначала думать, а потом делать, и не давать волю шаловливым ручкам. А если руки некуда деть, то самое время ехать собирать картошку или хотя бы по грибы сходить в лес.

Хорошо. Внял Вашему совету. Теперь все свои раздачи раздавайте сами, я их остановил и более поддерживать не буду. А вместо этого поеду на картошку. Всего доброго. :-D

_________________
Помоги трекеру - поддержи раздачу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
© ppkBB3cker 2008-2010 @ PPK | Icon Theme by Everaldo.com Design Studio
Русская поддержка phpBB