BoyArtWorld.com

Мальчики в искусстве
Текущее время: 28 мар 2024, 10:51

Часовой пояс: UTC




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Эгрета из слоновой кости / Egreta de fildes
СообщениеДобавлено: 16 июн 2015, 10:49 
 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 17.7 Тб
Скачал: 84.06 ГБ
Ратио: 216.592
Спасибо: 318 / 71
Торренты: 4429
Комментарии: 328

Зарегистрирован: 31 окт 2011, 14:30
Сообщения: 16451
#77
Эгрета из слоновой кости / Egreta de fildes


Дата выхода: 1987
Оригинальное название: Egreta de fildes
Жанр: приключения, семейный

Режиссёр: Георге Наги / Gheorghe Naghi

В ролях: Bogdan Carp, Beatrice Cristea, Sorin Lazar, Claudiu Marin, Ovidiu Moldovan, Bogdan Treeroiu, Mihai Voicu

О фильме: Группа румынских школьников отправляется в экспедицию на плоту по реке Олт, чтобы получить приз — Эгрету из слоновой кости. Все происходит на фоне карпатских ландшафтов.

Страна: Румыния
Продолжительность: 01:08:19
Перевод: любительский одноголосый закадровый (Семён Ващенко)
Качество: TVRip
Видео: XviD, 640x480 (4:3), 25.000 fps, 2110 kbps
Аудио 1: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps (румынский)
Субтитры: русские внешние
Язык: русский, румынский

#555#555#555
#555#555#555
#555#555#555
Добавлен: 11 июл 2018, 08:02
Изменён: admin (11 июл 2018, 08:03)
Причина: любительский одноголосый перевод
Сидеров: 1
Личеров: 0
Скачали: 1
Здоровье: 100%
Раздающих: 50%
Размер: 1.17 ГБ
Размер: 1 252 654 248 байт
Скорость скачивания: 0 байт/сек.
Скорость раздачи: 0 байт/сек.
Последний сидер: 21мин. 21сек. назад
Последний личер: 2032д. 2ч. 34мин. 56сек. назад
Приватный: Нет (DHT включён)
Хэш: 3621c82aed0a2f0dbffc
c5c9fd0043e90f65c4d9

_________________
Помоги трекеру - поддержи раздачу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Эгрета из слоновой кости / Egreta de fildes
СообщениеДобавлено: 12 июл 2018, 11:40 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 13.69 ГБ
Скачал: 155.47 ГБ
Ратио: 0.088
Спасибо: 0 / 2
Торренты: 0
Комментарии: 144

Зарегистрирован: 28 авг 2013, 13:03
Сообщения: 515
Имеющееся описание как-то подкачало, - такое впечатление, - что оно не совсем к этому фильму. Откуда оно взялось, - с Кинопоиска?... Какие две команды гребцов? Команда одна, и никакие они не гребцы, и ни с кем не состязаются наперегонки. Одни они уплыли, одни они и приплыли. И не на лодках, а на плоту. А фишка - не в том, чтобы кого-то обогнать, - а чтобы прибыть к финишу в назначенное время и не опоздать, - иначе команда останется без награды. А откуда взялся бред про "сабжа - своего рода кубок"? (этого даже на Кинопоиске нет). Там приз, а не некий сабж, - приз в виде то ли птичьего пера, то ли головы цапли (второй вариант мне показался более подходящим), выполненный из слоновой кости. Насчёт слоновой кости - тоже определённые сомнения, - слоновая кость непрозрачная, и несколько другого цвета, - а здесь этот приз скорее сделан то ли из полупрозрачного поделочного камня, то ли вообще из пластмассы, - типа некий такой сувенирчик.
В общем, - ("в сухом остатке"), - более корректное описание к фильму должно выглядеть (ИМХО) примерно как-то так:
"Группа школьников под руководством своего учителя совершает сплав на плоту по реке Олт до впадения его в Дунай, изучая природу и историю местности по пути маршрута. Цель путешествия - к назначенному сроку прибыть к финишу и получить приз - "Эгрету из слоновой кости". Ну и фраза насчёт красивых карпатских ландшафтов - несомненно абсолютно верная.
Либо так (как переделали на близзарде, - там это не так давно уже обсуждали в комментариях):
"Группа румынских школьников отправляется в экспедицию на плоту по реке Олт, чтобы получить приз — Эгрету из слоновой кости. Все происходит на фоне карпатских ландшафтов".
Эгрета, - это и есть хохлатая цапля (птица такая), - видимо, - водится там в Румынии, - вот и приз в виде её то ли пера, то ли головы...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Эгрета из слоновой кости / Egreta de fildes
СообщениеДобавлено: 12 июл 2018, 14:55 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 11.36 Тб
Скачал: 37 ГБ
Ратио: 315.225
Спасибо: 463 / 84
Торренты: 4758
Комментарии: 226

Зарегистрирован: 29 окт 2011, 11:30
Сообщения: 16456
Согласен. :aga: Описание поменял. Спасибо за внимательность. :-)

_________________
Культуру в массы!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Эгрета из слоновой кости / Egreta de fildes
СообщениеДобавлено: 31 июл 2018, 19:08 
Не в сети
Раздал: 1.06 МБ
Скачал: 2.14 ГБ
Ратио: 0.000
Спасибо: 0 / 1
Торренты: 0
Комментарии: 6

Зарегистрирован: 26 ноя 2017, 03:56
Сообщения: 6
Travellier, спасибо тебе за русские субтитры и перевод.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Эгрета из слоновой кости / Egreta de fildes
СообщениеДобавлено: 01 авг 2018, 02:49 
Не в сети
Аватара пользователя
Раздал: 17.7 Тб
Скачал: 84.06 ГБ
Ратио: 216.592
Спасибо: 318 / 71
Торренты: 4429
Комментарии: 328

Зарегистрирован: 31 окт 2011, 14:30
Сообщения: 16451
bysov писал(а):
Travellier, спасибо тебе за русские субтитры и перевод.
:duma:
Это всё не я.
:friends:
Но всё равно, спасибо. :-)

_________________
Помоги трекеру - поддержи раздачу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
© ppkBB3cker 2008-2010 @ PPK | Icon Theme by Everaldo.com Design Studio
Русская поддержка phpBB